Editing underwater portrait photos can be tricky but transformative. Here's how I do it, including some dramatic before & afters.